本日の談話テーマ: 「108 格言 #27: 純粋観照者でいたら、瞑想は不要？ 」
Today’s Topic: 108 Aphorisms #27: “If you can have pure witness here and now, you do not need to meditate at all.”

最新情報: 「ChatGPT談話室」記事シリーズの企画を開始した目的等については、以下の「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その一」の記事を参照してください。
http://www.kitaoka.co/note/meta/

この投稿は、(株)オフィス北岡代表の北岡泰典が配信する「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その99」です。

今回は、「純粋観照者でいたら、瞑想は不要？ 」ついて、ChatGPTに聞いてみました。

以下の文章は、(株) オフィス北岡代表の北岡泰典が Note で発信した投稿の引用となっています。

以下が、ChatGPTとの英語の質疑応答内容です。

ChatGPT FAQ #99 (5/7/23):

Q: The following is the aphorism #27:

“If you can have pure witness here and now, you do not need to meditate at all.” – According to Shankaracharya

Please comment on it.

A: The aphorism you’ve shared is attributed to Shankaracharya, a renowned philosopher and theologian in the Advaita Vedanta tradition of Hindu philosophy. The statement suggests that if one can attain a state of pure witnessing in the present moment, there may be no need for formal meditation practices.

In the context of Advaita Vedanta, “pure witness” refers to the transcendent aspect of consciousness that is aware of all experiences and phenomena, yet remains unaffected and detached from them. It is considered to be the essence of one’s true nature, often referred to as the “witnessing consciousness” or “witnessing awareness.”

The statement implies that the ultimate goal of meditation, which is often associated with practices aimed at achieving a focused and concentrated state of mind, can be realized by recognizing and abiding in the pure witness within oneself. It suggests that by fully embodying this witnessing awareness in the present moment, one can transcend the need for formal meditation techniques.

It’s important to note that while the statement highlights the potential significance of the pure witness, it doesn’t necessarily dismiss or negate the value of meditation as a practice. Meditation can serve various purposes, such as cultivating mindfulness, developing concentration, exploring inner experiences, or deepening self-awareness. Different individuals may find meditation to be a valuable tool for their spiritual growth and well-being, regardless of their understanding of the pure witness.

Moreover, it’s worth mentioning that interpretations and practices within spiritual traditions can vary, and individuals may resonate with different aspects of those teachings based on their own beliefs and experiences. Some practitioners may find that formal meditation practices help them cultivate and deepen their connection with the pure witness, while others may explore alternative paths to accessing this state of consciousness.

Ultimately, the aphorism encourages contemplation and self-inquiry into the nature of consciousness, highlighting the possibility of directly experiencing the pure witness in the present moment as a means to spiritual realization.

以下が、DeepL の翻訳結果 (未編集) です。

Q: 次の格言は27番です：

「今ここで純粋な証人を持つことができれば、瞑想する必要はまったくない。- シャンカラチャリヤによると

コメントをお願いします。

A: あなたが話した格言は、ヒンズー哲学の伝統であるアドヴァイタ・ヴェーダーンタの著名な哲学者であり神学者であるシャンカラチャリヤのものです。この言葉は、もし今この瞬間に純粋な目撃者の状態に達することができれば、正式な瞑想の実践は必要ないことを示唆しています。

アドヴァイタ・ヴェーダーンタの文脈では、「純粋な目撃者」とは、あらゆる経験や現象に気づいていながら、それらに影響されず切り離されたままの、意識の超越的な側面を指す。それは自分の本性の本質であると考えられ、しばしば “目撃する意識 “または “目撃する意識 “と呼ばれる。

この声明は、瞑想の究極の目標は、しばしば集中した精神状態を達成することを目的とした修行と結び付けられるが、自分自身の中にある純粋な証人を認識し、そこに留まることによって実現できるということを暗示している。今この瞬間にこの目撃者としての意識を完全に体現することで、正式な瞑想テクニックの必要性を超越できることを示唆している。

この声明は純粋な証人の潜在的な重要性を強調しているが、修行としての瞑想の価値を必ずしも否定しているわけではないことに注意することが重要だ。瞑想には、マインドフルネスを養う、集中力を養う、内なる体験を探求する、自己認識を深めるなど、さまざまな目的がある。純粋証人の理解に関係なく、個人によって瞑想が精神的成長と幸福のための貴重なツールであると感じるかもしれない。

さらに、スピリチュアルな伝統の中での解釈や実践は様々であり、個人個人の信念や経験に基づいて、それらの教えの異なる側面に共鳴する可能性があることを言及する価値がある。正式な瞑想の実践が、純粋な目撃者とのつながりを培い深めるのに役立つと感じる実践者もいれば、この意識状態にアクセスする別の道を探る人もいるだろう。

結局のところ、この格言は意識の本質について熟考し、自己探求することを奨励し、霊的実現への手段として、今この瞬間に純粋な証人を直接体験する可能性を強調している。

以上、本日の「メタ心理学者とChatGPTの談話」は、いかがでしたでしょうか？

北岡泰典「メタ心理学宣言」ページ: https://www.kitaoka.co/meta/

作成 2023/7/8