本日の談話テーマ: 「108 格言 #16: 『真我と神の同一性』について」
Today’s Topic: 108 Aphorisms #16: “The real Self, i.e., Atman, unconditionally is none other than ‘God’ presiding over the outer world, i.e., Brahman.”

最新情報: 「ChatGPT談話室」記事シリーズの企画を開始した目的等については、以下の「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その一」の記事を参照してください。
http://www.kitaoka.co/note/meta/

この投稿は、(株)オフィス北岡代表の北岡泰典が配信する「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その88」です。

今回は、「真我と神の同一性」について、ChatGPTに聞いてみました。

以下の文章は、(株) オフィス北岡代表の北岡泰典が Note で発信した投稿の引用となっています。

以下が、ChatGPTとの英語の質疑応答内容です。

ChatGPT FAQ #88 (23/6/23):

Q: The following is the aphorism #16:

“The real Self, i.e., Atman, unconditionally is none other than ‘God’ presiding over the outer world, i.e., Brahman.” – According to Advaita Vedanta

Please comment on it.

A: The aphorism you provided reflects a central concept in Advaita Vedanta, a school of Hindu philosophy. Advaita Vedanta teaches that the true nature of the individual self, known as Atman, is identical to the ultimate reality of the universe, known as Brahman. According to this philosophy, Atman and Brahman are essentially one and the same, and realizing this unity is the goal of spiritual enlightenment.

The statement suggests that the real Self, or Atman, is inherently divine and is not separate from the divine consciousness often referred to as ‘God.’ It implies that God, in the context of Advaita Vedanta, is not an external entity or a deity to be worshipped but rather the underlying reality that permeates everything, including the outer world.

In Advaita Vedanta, the external world, or the manifest universe, is considered an illusory projection (maya) of Brahman. The aphorism highlights that the real nature of the Self, Atman, is not limited by the boundaries of individuality but encompasses the divine essence that presides over the entire manifested reality.

It is important to note that Advaita Vedanta is a complex and profound philosophical system with various interpretations and nuances. Different scholars and practitioners may offer different explanations and perspectives on its teachings. The provided aphorism captures a fundamental idea within this philosophy, emphasizing the unity of the individual self with the ultimate reality.

以下が、DeepL の翻訳結果 (未編集) です。

Q：次の格言は第16番です：

真の自己、すなわちアートマンは、無条件に、外界、すなわちブラフマンを主宰する「神」にほかなりません。- アドヴァイタ・ヴェーダーンタによると

コメントをお願いします。

A: ご指摘の格言は、ヒンズー哲学の一派であるアドヴァイタ・ヴェーダーンタの中心的な概念を反映しています。アドヴァイタ・ヴェーダーンタは、アートマンとして知られる個人の自己の本性は、ブラフマンとして知られる宇宙の究極の実在と同一であると説いています。この哲学によれば、アートマンとブラフマンは本質的に一体であり、この一体性を実現することが精神的悟りの目標である。

この声明は、真の自己、すなわちアートマンは本質的に神聖であり、しばしば「神」と呼ばれる神聖な意識から分離していないことを示唆している。これは、アドヴァイタ・ヴェーダーンタの文脈では、神とは外的な存在や崇拝されるべき神ではなく、むしろ外界を含むあらゆるものに浸透している根本的な実在であることを暗示している。

アドヴァイタ・ヴェーダーンタでは、外界、すなわち顕在的な宇宙は、ブラフマンの幻想的な投影（マーヤ）であると考えられている。この格言は、自己の本性であるアートマンは、個性の境界によって制限されるものではなく、顕在する現実全体を統べる神聖な本質を包含していることを強調している。

アドヴァイタ・ヴェーダーンタは、さまざまな解釈やニュアンスを持つ複雑で深遠な哲学体系であることに注意することが重要である。学者や実践者によって、その教えに対する説明や視点は異なる。この格言は、この哲学における基本的な考え方をとらえたもので、究極的な現実と個人の自己の一体性を強調している。

以上、本日の「メタ心理学者とChatGPTの談話」は、いかがでしたでしょうか？

北岡泰典「メタ心理学宣言」ページ: https://www.kitaoka.co/meta/

作成 2023/6/27