本日の談話テーマ: 「パタンジャリの『ヨガスートラ』の解説書について」
最新情報: 「ChatGPT談話室」記事シリーズの企画を開始した目的等については、以下の「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その一」の記事を参照してください。
http://www.kitaoka.co/note/meta/
この投稿は、(株)オフィス北岡代表の北岡泰典が配信する「メタ心理学者とChatGPTの談話室 その37」です。
今回は、2,500年前に瞑想法を確立したパタンジャリの『ヨガスートラ』の解説書についてChatGPTに聞いてみました。
以下の文章は、(株) オフィス北岡代表の北岡泰典が Note で発信した投稿の引用となっています。
以下が、ChatGPTとの英語の質疑応答内容です。
ChatGPT FAQ #37 (15/4/23):
Q: We previously discussed Patanjali as the most important meditation teacher whose method has awesomely been unchanged for the last 2,500 years.
I would like you to enumerate good guide books/ primers in relation to “Patanjali’s Yoga Sutras”, if any.
A: Certainly! Here are a few recommended guide books/primers for Patanjali’s Yoga Sutras:
1. “The Yoga Sutras of Patanjali” by Sri Swami Satchidananda – This is a classic guidebook that is widely recommended for both beginners and advanced practitioners. It includes a clear translation of the sutras, along with commentary that helps explain their meaning and significance.
2. “The Secret of the Yoga Sutra: Samadhi Pada” by Pandit Rajmani Tigunait – This book provides a deep dive into the first chapter of the Yoga Sutras, which focuses on the state of samadhi or meditative absorption. It includes both a translation and commentary on each sutra, as well as practical guidance for how to apply the teachings in one’s own practice.
3. “The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary” by Edwin Bryant – This book provides a fresh perspective on the sutras, with a new translation that emphasizes the historical and cultural context in which they were written. It includes extensive commentary on each sutra, as well as appendices that explore related topics such as the role of meditation in the yoga tradition.
4. “The Heart of Yoga: Developing a Personal Practice” by T.K.V. Desikachar – While not a direct guide to the Yoga Sutras, this book provides an excellent introduction to the broader philosophy and practice of yoga, which is deeply influenced by Patanjali’s teachings. It includes practical guidance on asana (postures), pranayama (breath control), and meditation, as well as insights into the spiritual dimensions of the practice.
I hope you find these recommendations helpful in your exploration of Patanjali’s Yoga Sutras!
以下が、DeepL の翻訳結果 (未編集) です。
Q：以前、パタンジャリは最も重要な瞑想の教師であり、その方法は2500年もの間、驚くほど変わっていないことを説明しました。
パタンジャリのヨーガ・スートラ」に関連して、良いガイドブックや入門書があれば列挙していただきたいのですが、いかがでしょうか？
A: もちろんです！パタンジャリのヨーガ・スートラ」に関連するおすすめのガイドブック/入門書をいくつかご紹介します：
1. 「パタンジャリのヨーガ・スートラ」（Sri Swami Satchidananda著） – 初心者から上級者まで幅広くお勧めできる古典的なガイドブックです。経典の明確な翻訳と、その意味や意義を説明するのに役立つ解説が含まれています。
2. “ヨーガ・スートラの秘密 本書は『ヨーガ・スートラ』の第1章を深く掘り下げたもので、サマディ（瞑想的吸収）の状態に焦点をあてています。各経典の翻訳と解説のほか、その教えを自分の修行に生かすための実践的なガイダンスも収録されています。
3. パタンジャリのヨーガ・スートラ」： 本書は、経典が書かれた歴史的・文化的背景を重視した新訳で、経典に新しい視点を提供します。各経典に関する広範な解説のほか、ヨガの伝統における瞑想の役割など、関連するトピックを探求する付録も収録しています。
4. 「ヨーガ・スートラの直接的な解説書ではありませんが、パタンジャリの教えに深く影響を受けたヨーガの幅広い哲学と実践を知るための優れた入門書となっています。アーサナ（ポーズ）、プラナヤマ（呼吸法）、瞑想に関する実践的なガイダンスに加え、実践の精神的側面に関する洞察も含まれています。
パタンジャリの『ヨーガ・スートラ』を探求する上で、これらの推薦図書がお役に立つことを願っています！
本著者が推薦する以下の『パタンジャリのヨガ ストラ』の解説書リストとChatGPTの推薦リストが重なっていないことが興味深いです (ChatGPTの推薦リストは、最近出版された書籍のように思えます)。
– Abhedananda, Swami. Yoga Psychology. Calcutta: Ramakrishna Vedanta Math, 1983.
– Prabhavananda, Swami & Isherwood, Christopher (translation). How to Know God: Yoga Aphorisms of Patanjali. California: Vedanta Society of Southern California, 1953.
– Rajneesh, Bhagwan Shree. Yoga, the Alpha and the Omega (10 Vols). Oregon: Osho International Foundation, 1981.
– Vivekananda, Swami. Raja-Yoga. Calcutta: Advaita Ashrama, 1982.
以上、本日の「メタ心理学者とChatGPTの談話」は、いかがでしたでしょうか？
北岡泰典「メタ心理学宣言」ページ: https://www.kitaoka.co/meta/
作成 2023/5/7
